نستمر في عرض أهم تعبيرات مع avoir وهذا هو الجزء الثالث من هذه السلسلة الشيقة التي غنى عنها لكل طالب ، فمن المعروف أن فعل avoir هو من اهم أفعال اللغة الفرنسية ، فهيا بنا نتابع هذه السلسلة الشيقة
أهم تعبيرات مع Avoir (الجزء الأول)
أهم تعبيرات مع فعل avoir (الجزء الثانى) Expressions avec AVOIR
19- avoir hate de = être pressé de /يتطلع إلى كان مستعجلا لـ
Il avait hâte de commencer son doctorat. كان مستعجلا لبدء شهادة الدكتوراه
J’ai hâte de voir mon amie.je ne l’ai pas vue depuis 2 ans .أتطلع لرؤية صديقتي .فلم أرها منذ عامين
20- avoir beau (+ infin) عبثا/دون جدوى/دون فائدة
Il a beau lui expliquer ce qu’il doit faire, il ne comprend rien
لقد شرح له ما يجب عليه فعله لكن دون فائدة ،فهو لم يفهم شيئا
21- en avoir marre ضاق ذرعا من/طفح الكيل من
J’en ai marre de parler avec lui ,il ne me comprend pas.
لقد ضقت ذرعا بالحديث معه فهو لا يفهمني
22- avoir du pot حالفه الحظ
Mon professeur ne m’a pas interrogé. J’ai eu du pot parce que je n’avais pas révisé hier soir.
لقد حالفني الحظ عندما لم يسألني مدرسي، لأنني لم أراجع دروسي بالأمس
23- avoir mangé du cheval = avoir une énergie inhabituelle لديه طاقة غير عادية
Hier, j’ai mange du cheval, j’ai travaillé pour 5 heures sans arrêt
بالأمس كانت لدى طاقة غير عادية فقد عملت لمدة 5 ساعات دون توقف
24- avoir trait à له علاقة بــ
Ce livre a trait aux événements de la première guerre mondiale.
هذا الكتاب يتعلق بأحداث الحرب العالمية الأولى
25- avoir l’estomac dans les talons= avoir très faim يشعر بجوع شديد
J’ai l’estomac dans les talons, je n’ai pas mangé depuis 2 jours.
أشعر بجوع شديد فلم آكل منذ يومين
لمزيد من التفاصيل عن فعل avoir، يمكنك زيارة هذا المقال من هنا
ولمزيد من التفاصيل عن تعبيرات مع avoir يمكنك زيارة هذا المقال باللغة الفرنسية
كانت هذه السطور القليلة هي خلاصة أهم تعبيرات مع avoir والتي يمكن أن تستخدمها أو تسمعها مع فعل avoir أتمنى أن أكون قد وفقت في تقديم هذا الدرس لكم ….دمتم في امان الله وحفظه
آراء وتعليقات القراء