تناولنا في مقال سابق حوار في المخبز باللغة الفرنسية، واليوم نتناول حوار في المخبز باللغة الفرنسية (الجزء الثاني) Dialogue à la boulangerie محادثة في المخبز بين البائع وأحد الزبائن مترجم إلى اللغة العربية
حوار في المخبز باللغة الفرنسية (الجزء الثاني)
À la boulangerie
(une conversation entre un vendeur et un client dans une boulangerie)
(حوار بين بائع وزبون في المخبز)
Client : Bonjour, monsieur.
الزبون : صباح الخير سيدي.
Vendeur : Bonjour, monsieur, vous désirez ?
البائع : صباح الخير سيدي, تفضل ماذا تريد ؟
Client : Je voudrais trois baguettes et quatre pains au chocolat.
الزبون : انا اريد 3 خبز طويل (عيش فينو) وأربعة أرغفة خبز بالشوكولا.
Vendeur : Voilà, vous voulez autre chose ?
البائع : تفضل سيدي, هل تريد شيئا اخر ؟
Client : Oui, vous avez des croissants aux fraises ?
الزبون : نعم, هل لديكم كرواسون بالفراولة ؟
Vendeur : Oui monsieur, vous en voulez combien ?
البائع : نعم, كم تريد منه ؟
Client : Deux, s’il vous plaît.
الزبون : أثنان, من فضلك.
Vendeur : Alors, trois baguettes, quatre pains au chocolat et deux croissants aux fraises.
البائع : إذا, ثلاث أرغفة خبز طويل وأربعة أرغفة خبز بالشوكولا وأثنين كرواسون بالفراولة.
Client : C’est combien ?
الزبون : كم الثمن ؟
Vendeur : neuf euros , s’il vous plaît.
البائع : تسعة يورو, من فضلك.
Client : Voilà, monsieur.
الزبون : أتفضل سيدي.
Vendeur : Merci, monsieur.
البائع : شكرا سيدي.
Client : Merci, monsieur. Au revoir.
الزبون : شكرا سيدي, إلى اللقاء.
Vendeur : Monsieur ! c’est votre sac.
البائع : سيدي ! هل هذه حقيبتك ؟
Client : Ah ! oui, c’est mon sac. Merci monsieur.
الزبون : نعم, انها حقيبتي. شكرا.
Vendeur : Pas de quoi monsieur. Au revoir.
البائع : العفو سيدي, إلى اللقاء.
Client : Au revoir.
الزبون : إلى اللقاء.
يمكنك مشاهدة أيضا
أسماء المحلات التجارية والمهن والبضائع Commerces, Métiers, Produits
المواد الغذائية و المأكولات في اللغة الفرنسية Les aliments en français
الملابس والأكسسوارات في اللغة الفرنسية – Les vêtements et les accessoires
آراء وتعليقات القراء