تناولنا في مقال سابق أدوات النكرة وأدوات المعرفة في اللغة الفرنسية وهنا نقدم شرح أدوات المعرفة المدغمة مع حرف الجر à في اللغة الفرنسية – Les articles définis contractés
أدوات المعرفة المدغمة
Les articles définis contractés
تدغم أدوات المعرفة مع الحرف الجر à عندما تقع بعده كالاتي :-
À + le = au
تدغم أداة المعرفة le مع حرف الجر à ليصبحان معا au لاحظ الأمثلة الاتية :
Je vais au club. أذهب إلى النادي
في هذا المثال تحولت أداة المعرفة le مع حرف الجر à الى au فأصل الجملة هكذا
Je vais à le club.
أمثلة أخرى
On va au stade. نذهب إلى الاستاد
Nous allons au supermarché. نذهب إلى السوبرماركت
Ma famille va au cinéma. عائلتي تذهب إلى السينما
Mes amis vont aller au restaurant. أصدقائي سوف يذهبون إلى المطعم
Je joue au football. انا العب كرة القدم
Ahmed est au café. أحمد في المقهى
à + la = à la
لا تدغم أداة المعرفة la مع حرف الجر à فتبقى كما هي بلا تغير لأحظ الأمثلة الاتية :
Je vais à la piscine. أذهب إلى حمام السباحة
Nous sommes à la campagne. نذهب إلى الريف
Elle va à la gare. هي تذهب إلى محطة القطار
Elle joue à la pétanque. هي تلعب الكرة الحديدية
à + l’ = à l’
لا تدغم أداة المعرفة ‘l مع حرف الجر à فتبقى كما هي بلا تغير لأحظ الأمثلة الاتية
Tu vas à l’école ? هل تذهب إلى المدرسة ؟
Mon père va à l’hôpital. أبي يذهب إلى المستشفى
à + les = aux
تدغم أداة المعرفة les مع حرف الجر à ليصبحان معا aux لاحظ الأمثلة الاتية :
On va aux jardins au printemps. نذهب إلى الحدائق في الربيع
في هذا المثال تحولت أداة المعرفة les مع حرف الجر à الى aux
أمثلة أخرى
Le professeur parle aux élèves. المعلم يتكلم إلى التلاميذ
Je vais aux États-Unis. أذهب إلى الولايات المتحدة
on joue aux cartes. نلعب كروت (كوتشينه)
شاهد أيضا
آراء وتعليقات القراء