المحادثة (8) من سلسلة تعلم المحادثة باللغة الفرنسية، وتركز محادثة تحديد موعد Fixer un rendez-vous على كيفية تحديد موعد لتناول عشاء، وذلك ضمن محادثات اللغة الفرنسية المستوى الأول DELF A1
نص محادثة تحديد موعد باللغة الفرنسية
Julie : Bonjour Cédric ! Tu vas bien ?
Cédric : Ça va et toi ?
Julie : Ça va. Nous déjeunons quand tous les deux ?
Cédric : Euh…lundi ?
Julie : Non, pas lundi. Je rentre de week-end mardi.
Cédric : Ah, et moi, mardi et mercredi je vais à Marseille.
Julie : Alors jeudi, c’est bon pour toi ?
Cédric : C’est bon. Nous allons au restaurant du parc ?
Julie : D’accord.
ترجمة محادثة تحديد موعد باللغة الفرنسية
Julie : Bonjour Cédric ! Tu vas bien ? طاب يومك يا سيدريك! أنت بخير؟
Cédric : Ça va et toi ? أنا بخير وأنتِ؟
Julie : Ça va. Nous déjeunons quand tous les deux ?
أنا بخير. متى نتناول الغداء معًا أنا وأنتِ؟
Cédric : Euh…lundi ? يوم الاثنين ؟
Julie : Non, pas lundi. Je rentre de week-end mardi.
لا، ليس الاثنين، أرجع من العطلة الأسبوعية يوم الثلاثاء.
Cédric : Ah, et moi, mardi et mercredi je vais à Marseille.
وأنا يومي الثلاثاء والأربعاء أذهب إلى مرسيليا.
Julie : Alors jeudi, c’est bon pour toi ? إذن الخميس، هل يناسبك؟
Cédric : C’est bon. Nous allons au restaurant du parc ?
جيد، هل نذهب إلى مطعم المتنزه العام؟
Julie : D’accord. موافقة
أهم الكلمات والتعبيرات في المحادثة
Déjeuner يتناول الغداء
Le déjeuner الغداء
Rentrer يعود، يرجع
C’est bon pour toi/moi. هذا يناسبك/يناسبني
كانت هذه محادثة تحديد موعد بأصوات متحدثين أصليين مع شرح كل كلمة وكل جملة ونطقها ببطء ثم بالسرعة الطبيعية. وقدمنا ملاحظات بشأن النطق والمعاني المتنوعة لبعض الكلمات بالإضافة الى الطرق المختلفة للتعبير عن نفس الفكرة من أجل زيادة الحصيلة اللغوية لديك.
كما قدمنا نص المحادثة باللغة الفرنسية ثم ترجمته الى اللغة العربية ثم أهم الكلمات والتعبيرات مترجمة في ملف واحد بصيغة PDF حتى يسهل عليك تنزيله ومذاكرته.
ننصحك بمتابعة قسم محادثات في موقع فرنشاوي للاطلاع على الجديد
كما ننصحك بمتابعة فيديوهات المحادثات بأصوات متحدثين أصليين من قناة En français
يمكنك الإطلاع على المزيد من المحادثات باللغة الفرنسية من موقع podcastfrancaisfacile.com
آراء وتعليقات القراء