تأنيث الجنسيات في اللغة الفرنسية Les nationalités, masculin et féminin

معرفة معاني الجنسيات بالفرنسية Les nationalités, masculin et féminin من الدروس المهمة جدا لدارسي اللغة الغرنسية, ومن أولى القواعد الخاصة بهذا الدرس معرفة كيفية تأنيث الجنسيات في اللغة الفرنسية, في هذا المقال سنتناول كيفية تأنيث الجنسيات في اللغة الفرنسية مع العديد من الأمثلة المترجمة للغة العربية

تأنيث الجنسيات في اللغة الفرنسية

les nationalités

1- Pour mettre la nationalité au féminin, on ajoute un (e) 

لتأنيث الجنسية في اللغة الفرنسية نضيف حرف (e) للمذكر, لأحظ المثال التالي :-

Il est anglais.  {Elle est anglaise.}

هو يكون انجليزي. (هي تكون انجليزية)

Il est allemand.  {Elle est allemande.}

هو يكون الماني. (هي تكون المانية)

Il est chinois.  {Elle est chinoise.}

هو يكون صيني. (هي تكون صينية)

أشهر الجنسيات التي تؤنث بإضافة e

français  (française)  (فرنسي  (فرنسية

allemand  (allemande)   (الماني   (المانية

anglais  (anglaise)   (انجليزي  (انجليزية

espagnol  (espagnole)  (اسباني  (اسبانية

chinois  (chinoise)    (صيني  (صينية

japonais  (japonaise)  (يباني  (يبانية

américain  (américaine)  (أمريكي  (أمريكية

mexicain   (mexicaine)  (مكسيكي  (مكسيكية

sénégalais  (sénégalaise)  (سنغالي  (سنغالية

2- Pour les nationalités qui finissent par (en), au féminin, on ajoutera (ne) 

الجنسيات المنتهية بــ  en تؤنث بإضافة ne أي نضعف الــ n ونضيف e لأحظ الأمثلة التالية :

Il est canadien.  {Elle est canadienne.}

هو يكون كندي . (هي تكون كندية)

أشهر الجنسيات التي تؤنث بإضافة ne

vietnamien  (vietnamienne)  فتنامي / فتنامية

canadien  (canadienne)  كندي / كندية

brésilien   (brésilienne)  برازيلي / برازيلية

coréen (coréenne)  كوري / كورية

australien   (australienne)  أسترالي / أسترالية

égyptien  (égyptien)  مصري / مصرية

algérien   (algérien)  جزائري / جزائرية

italien  (italien)  ايطالي / ايطالية

syrien  (syrien)  سوري / سوريا

libyen   (libyen)  ليبي / ليبية

3- Les nationalités qui se terminent par (e) ne changent pas au féminin.

الجنسيات المنتهية بــ  e  في المؤنث تبقى كما هي في المذكر بدون تغير, لأحظ المثال التالي :

Il est russe.  {Elle est russe.}

هو يكون روسي. (هي تكون روسية)

russe  /  russe  روسي / روسية

belge  /  belge  بلجيكي / بلجيكية

suisse  /  suisse  سويسري / سويسرية

4- Certaines nationalités changent au féminin.

بعض الجنسيات تتغير في المؤنث ويجب حفظها كما هي مثل :

turc  /  turque  تركي / تركية
grec  /  grecque   يوناني / يونانية

يمكنك سماع الجنسيات منطوقة بالفرنسية من الرابط التالي

les nationalites 

شاهد أيضا

 السؤال عن البلد والجنسية واللغات    pays, nationalité, langue